Moon River

 

 

자니 머서 작사, 헨리 맨시니 작곡. 블레이크 에드워즈 감독, 오드리 헵번 · 조지 페퍼드 주연에 의한 1961년 패러마운트 영화 『티파니에서 아침을(Breakfast At Tiffany’s)』의 주제가로, 영화 속에서는 코러스에 의해 불려지고, 또 헵번이 기타를 치면서 중얼거리듯이 불렀다. 이 곡은 그 해에 아카데미 주제가상을 획득하고, 다시 그래미상의 최우수 가곡상(Song Of The Year)을 받았다. 1961년 10월부터 소울 가수 줄리 배틀러의 레코드와 헨리 맨시니가 이끄는 코러스와 악단의 레코드가 히트하였고, 배틀러 레코드는 밀리언셀러가 되었다.

이 노래에는 재미나는 에피소드가 있다. 영화 음악을 친구 에드워드 감독으로부터 의뢰받은 맨시니는, 주제가에 대해 여러 가지로 생각한 끝에 자니 머서를 찾아가, ‘당신이 가사를 붙여 주신다면 이 영화의 주제가로 잘 어울리는 멜로디가 있다’고 하며 녹음해 둔 자작곡을 들려주었다. 머서는 매우 흡족해 하며 긴 시간을 들여 대본을 읽고, 히로인의 생활 방식을 흐르는 강에 비유한 가사를 쓰기로 했다. 먼저 곡명을 붙이려고 둘이서 생각하여 ＜June River＞(6월의 강) · ＜Blue River＞ · ＜Red River＞까지 창안되었다. 그럭저럭 하는 동안에 알 것 같기도 하고 모를 것 같기도 한 신비로운 무드가 있는 ＜Moon River＞로 결정하였다.

이 노래가 히트해서 아카데미상 후보로 추천되어 수상 발표식에서 이 곡을 부르게 된 앤디 윌리엄스는 급히 서둘러 레코딩했다. 그리하여 수상발표와 동시에 이 노래를 포함하는 앤디의 앨범이 발매되어 크게 인기를 끌어 밀리언셀러를 기록했고, ＜Moon River＞는 앤디의 쇼나 콘서트의 테마곡이 되어 대중에게 더욱 널리 친해졌다.

제리 버틀러(Jerry Butler), 루이 암스트롱, 헨리 맨시니의 코러스와 악단, 앤디 윌리엄스, 페리 코모, 프랭크 시나트라, 주디 갈란드 등 많은 레코드가 있다. (네이버)

 

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me 접기